-
1 a family of Italian extraction
Общая лексика: семья итальянского происхожденияУниверсальный англо-русский словарь > a family of Italian extraction
-
2 extraction
[ɪk'strækʃn]1) estrazione f.2) (origin) estrazione f., origine f.* * *[-ʃən]1) (race or parentage: He is of Greek extraction.) origine2) ((an) act of extracting eg a tooth.) estrazione* * *extraction /ɪkˈstrækʃn/n.1 [uc] ( anche mat. e med.) estrazione: the extraction of oil [of a tooth], l'estrazione del petrolio [di un dente]2 origine; estrazione; discendenza: of Greek extraction, di origine greca; of low extraction, di umile estrazione● (ind., chim.) extraction column, torre d'estrazione.* * *[ɪk'strækʃn]1) estrazione f.2) (origin) estrazione f., origine f. -
3 extraction
- ʃən1) (race or parentage: He is of Greek extraction.) herkomst, ætt, avstamning2) ((an) act of extracting eg a tooth.) uttrekkinguttrekking--------utvinningsubst. \/ɪkˈstrækʃ(ə)n\/, \/ekˈstrækʃ(ə)n\/1) ekstraksjon, uttrekking, utvinning, raffinering, ekstrahering2) ( tannlegefag) (ut)trekking3) avstamning, herkomst, opprinnelse, ætt, ekstraksjon4) ( matematikk) rotuttrekking5) ( honning) slynging6) ( korn) utmalingsprosent7) ( malm) utvinningsprosent (av metall)8) (samling av) utdrag -
4 extraction
1 ამოღება, ამოძრობა2 გამოწურვა, გამოხდა3 ჩამომავლობა, წარმოშობაof Italian extraction იტალიური ჩამომავლობისა / წარმოშობისა -
5 Italian
**of Italian extraction იტალიური ჩამომავლობისა / წარმოშობისა -
6 of Italian descent / extraction
English-German idiom dictionary > of Italian descent / extraction
-
7 oriundo
oriundo agg.: essere oriundo di Milano, to be of Milanese origin (o extraction); un argentino oriundo italiano, an Argentinian of Italian extraction (o descent)◆ s.m.1 citizen of foreign extraction2 ( giocatore) foreign player qualified to play for a national team (as a result of his family's origins).* * *[o'rjundo] oriundo (-a)1. agg2. sm/fperson of foreign extraction o originnegli Stati Uniti ci sono molti oriundi italiani — in the United States there are many people of Italian extraction o origin
3. sm(Sport: in Italia) foreign player of Italian extraction* * *[o'rjundo]essere oriundo italiano — to have Italian origins, to be of Italian extraction
* * *oriundo/o'rjundo/essere oriundo italiano to have Italian origins, to be of Italian extraction. -
8 origine
f originin origine originally* * *origine s.f.1 origin; ( inizio) beginning; starting point: le origini della letteratura inglese, the origins of English literature; l'origine della Terra, the origin of the Earth; l'origine di una lingua, di una parola, the origin of a language, of a word; risalire alle origini di un fatto, to trace an event (back) to its origin // all'origine, originally; (comm.) at source // avere, trarre origine da, to originate from (sthg.) (o to arise from sthg.): la lite fra i due vicini ebbe origine da uno spiacevole incidente, the quarrel between the two neighbours originated from an unpleasant incident // dare origine a, to give rise to (o to cause); la discussione diede origine a una rissa, the discussion caused a brawl // (fis.) origine di una traiettoria, initial point of a trajectory // (mat.) l'origine del sistema di coordinate, the origin of the coordinate system2 ( sorgente) source, origin (anche fig.): l'origine di un fiume, the source of a river; l'origine di questo fiume è nelle Alpi, this river rises in the Alps; l'origine di tutti i miei guai, the source (o origin) of all my troubles3 ( causa) cause: non riusciamo a capire l'origine di questo male, we cannot make out the cause of this illness4 ( nascita, stirpe) origin, descent, extraction; ( nazionalità) nationality: di nobile, umile origine, of noble, humble origin (o descent); famiglia tedesca, ma italiana d'origine, German family but of Italian origin (o extraction); luogo d'origine, place of origin; è d'origine russa, he is of Russian origin5 ( provenienza) origin, provenance: di dubbia origine, of doubtful provenance; paese di origine di un prodotto, country of origin of a product // vino a denominazione d'origine controllata, wine of guaranteed origin // (dir.) certificato d'origine, certificate of origin* * *[o'ridʒine]sostantivo femminile1) (provenienza) origindi origine italiana — [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin
essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine — country of origin, homeland, home country
2) (inizio) originfin dall'origine — right from the start o beginning
tornare alle -i — fig. to revert to type, to get back to one's roots
3) (causa) origin, rootprendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a — to give rise to, to originate
* * *origine/o'ridʒine/sostantivo f.1 (provenienza) origin; di origine italiana [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin; essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine country of origin, homeland, home country2 (inizio) origin; l'origine della vita the origin(s) of life; fin dall'origine right from the start o beginning; in origine originally; tornare alle -i fig. to revert to type, to get back to one's roots3 (causa) origin, root; conflitto di origine razziale conflict of racial origin; malattia di origine virale viral disease; prendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a to give rise to, to originate. -
9 oriundo
[o'rjundo] oriundo (-a)1. agg2. sm/fperson of foreign extraction o originnegli Stati Uniti ci sono molti oriundi italiani — in the United States there are many people of Italian extraction o origin
3. sm(Sport: in Italia) foreign player of Italian extraction -
10 origine sf
[o'ridʒine](gen) origin, (provenienza: di persona, famiglia) origin, extraction, (di cosa) origin, provenance, (di fiume) source, (causa) origin, causeluogo/paese d'origine — place/country of origin
di origine italiana — of Italian extraction o origin
risalire alle origini o all'origine di qc — to go back to the origins o the beginning of sth
-
11 origine
sf [o'ridʒine](gen) origin, (provenienza: di persona, famiglia) origin, extraction, (di cosa) origin, provenance, (di fiume) source, (causa) origin, causeluogo/paese d'origine — place/country of origin
di origine italiana — of Italian extraction o origin
risalire alle origini o all'origine di qc — to go back to the origins o the beginning of sth
-
12 di origine italiana
-
13 essere oriundo italiano
-
14 семья итальянского происхождения
General subject: a family of Italian extractionУниверсальный русско-английский словарь > семья итальянского происхождения
-
15 afstamming
-
16 van Italiaanse afstamming
van Italiaanse afstammingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van Italiaanse afstamming
-
17 Abstammung
f1. descent, origin; (Geburt) birth; von italienischer etc. Abstammung of Italian etc. descent ( oder extraction)2. LING. derivation, origin* * *die Abstammungdescent; ancestry; lineage; parentage; extraction* * *Ạb|stam|mungf -, -endescent; (= Abkunft auch) origin, extraction; (LING) origin, derivation* * *die1) (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) ancestry2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blood3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descent4) (race or parentage: He is of Greek extraction.) extraction5) (family or ancestry: a man of unknown parentage.) parentage* * *Ab·stam·mung<-, -en>adeliger \Abstammung sein to be of noble birthsie muss französischer \Abstammung sein she must be of French extractionehelicher/nichtehelicher \Abstammung sein JUR to be legitimate/illegitimate* * *die; Abstammung, Abstammungen descent* * *1. descent, origin; (Geburt) birth;2. LING derivation, origin* * *die; Abstammung, Abstammungen descent* * *f.ancestry n.descent n.family history n.genealogy n.lineage n.parentage n. -
18 nascita
f birthfin dalla nascita from birth* * *nascita s.f.1 birth: anniversario di nascita, birthday; certificato, atto di nascita, birth certificate; luogo di nascita, birthplace; cieco, muto dalla nascita, blind, dumb from birth (o born blind, dumb); il bambino era molto piccolo alla nascita, the child was very small at birth; pesava 3 chili alla nascita, he weighed 3 kilos at birth; il centenario della nascita di Shakespeare, the hundredth anniversary of the birth of Shakespeare; controllo delle nascite, birth control // prima della, dopo la nascita di Cristo, before, after Christ (abbr. BC, AD) // (dir.): per diritto di nascita, by right of birth; cittadinanza per nascita, citizenship by birth; denunciare una nascita, to notify a birth2 ( origine) origin; ( lignaggio) birth, descent, extraction: di nascita oscura, of low birth (o extraction); nobile di nascita, of noble birth; era inglese di nascita, he was English by birth4 (fig.) birth; origin; beginning: la nascita di un movimento politico, the birth of a political movement; la nascita dell'istituto matrimoniale, the origin of the institution of marriage.* * *['naʃʃita]sostantivo femminile1) birth2) fig. (inizio) (di opera, movimento, corrente) birth; (di prodotto) first appearance3) (il sorgere)* * *nascita/'na∫∫ita/sostantivo f.1 birth; data e luogo di nascita date and place of birth; italiano di nascita of Italian birth; essere sordo dalla nascita to be born deaf; controllo delle -e birth control3 (il sorgere) nascita del sole sunrise. -
19 naissance
naissance [nεsɑ̃s]feminine nouna. birth* * *nɛsɑ̃s1) ( d'enfant) birthde naissance — [italien] by birth; [sourd] from birth
c'est de naissance chez lui — (colloq) he was born like that
à ma/ta naissance — when I was/you were born
16% des naissances — 16% of births
2) (d'œuvre, de courant, sentiment) birth; ( de produit) first appearance; ( de rumeur) startla naissance du jour — liter daybreak
le mouvement a pris naissance dans le milieu ouvrier — the movement sprang up in the working classes
3) ( base)* * *nɛsɑ̃s nfdonner naissance à [enfant] — to give birth to, figto give rise to
* * *naissance nf1 ( début de la vie) birth; naissance prématurée premature birth; date et lieu de naissance date and place of birth; italien de naissance Italian by birth; sourd/paralysé de naissance deaf/paralysedGB from birth; c'est de naissance chez lui he was born like that; donner naissance à to give birth to; à ma/ta naissance when I was/you were born; dès leur naissance on les pèse as soon as they are born they're weighed;2 ( enfant qui naît) birth; 16% des naissances 16% of births;3 ( début) (d'œuvre, de mouvement, courant, sentiment) birth; ( de produit) first appearance; (de télévision, technologie) birth; ( de rumeur) start; le mouvement a pris naissance dans le milieu ouvrier the movement sprang up in the working classes; l'idée a donné naissance à de multiples œuvres the idea gave rise to many works;4 ( base) il a une cicatrice à la naissance du cou he has a scar at the base of his neck.[nɛsɑ̃s] nom fémininà ta naissance at your birth, when you were born2. (soutenu) [début - d'un sentiment, d'une idée] birth ; [ - d'un mouvement, d'une démocratie, d'une ère] birth, dawndonner naissance à quelque chose to give birth ou rise to somethinga. [mouvement] to arise, to originateb. [idée] to originate, to be bornc. [sentiment] to arise, to be born3. (soutenu) [endroit]————————à la naissance locution adverbiale————————de naissance locution adverbialeelle est aveugle de naissance she was born blind, she's been blind from birth2. [d'extraction]être de bonne ou haute naissance to be of noble birth -
20 Biringuccio, Vanoccio Vincenzio Agustino Luca
[br]b. 1480 Siena, Italyd. 1537 Rome, Italy[br]Italian author of the celebrated "Pirotechnia" on mining and metallurgy.[br]Biringuccio spent much of his life in the service of, or under the patronage of, the Petruccis, one of the leading families of Siena. In his youth, he was able to travel widely in Italy and Germany, observing mining and metallurgical processes at first hand. For example, his visit to the brass-works in Milan was to be the source of the detailed description in Pirotechnia, published alter his death. He held various appointments in charge of mines or other concerns, such as the Siena mint, under the patronage of the Petruccis. During two periods of exile, while the Petrucci fortunes were in eclipse, he engaged in military activities such as the casting of cannon. That included the great culverin of Florence cast in 1529, also described in the Pirotechnia. In December 1534 Pope Paul III offered him the post of Director of the papal foundry and munitions. He did not take up the post until 1536, but he died the following year.P irotechnia, which made Biringuccio famous, was published in Venice in 1540, three years after his death. The word "pirotechnia" had a wider meaning than that of fireworks, extending to the action of fire on various substances and including distillation and the preparation of acids. While owing something to earlier written sources, the book is substantially based on a lifetime of practical experience of mining and metalworking, including smelting, casting and alloying, and evidence in the book suggests that it was written between 1530 and 1535. Curzio Navo brought out the second and third editions in 1550 and 1559, as well as a Latin edition. A fourth edition was also printed in 1559. The appearance of four editions in such a short time testifies to the popularity and usefulness of the work.[br]Bibliography1942, Pirotechnia, Translated from the Italian with an Introduction and Notes, ed. Cyril S. Smith and Martha T.Gnudi, New York: American Institute of Mining and Metallurgi cal Engineers (the best account of Biringuccio's life, with bibliographical details of the various editions of the Pirotechnia, is in the preface).LRDBiographical history of technology > Biringuccio, Vanoccio Vincenzio Agustino Luca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extraction — [[t]ɪkstræ̱kʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: with supp If you say, for example, that someone is of French extraction, you mean that they or their family originally came from France. [FORMAL] Her real father was of Italian extraction... He married a young… … English dictionary
Italian honorifics — These are some of the honorifics used in Italy.NobilityAs part of the republican constitution that became effective in Italy on 1 January 1948, titles of nobility ceased to be recognized in law (although they were not, strictly, abolished or… … Wikipedia
extraction — ex|trac|tion [ıkˈstrækʃən] n 1.) [U and C] the process of removing or obtaining something from something else extraction of ▪ the extraction of salt from seawater ▪ the extraction of information from appropriate reference sources mineral/oil etc… … Dictionary of contemporary English
extraction — noun 1 (C, U) the process of removing an object or substance from inside something else (+ of): the extraction of uranium from uranium ore 2 be of French/Russian/Italian etc extraction to be from a French, Russian etc family even though you were… … Longman dictionary of contemporary English
Coffee extraction — Main article: Coffee preparation Proper brewing of coffee requires using the correct amount of coffee grounds, extracted to the correct degree (largely determined by the correct time), at the correct temperature. Contents 1 Concepts 2 Extraction… … Wikipedia
Albertrandi, John Baptist — • A Polish Jesuit, of Italian extraction, born at Warsaw, 7 December, 1731; died August, 1808 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Albertrandi, John Baptist … Catholic encyclopedia
Mr. Doctor — For the 1916 Hungarian film, see Mr. Doctor (film). Mr. Doctor Also known as The Man of Thousand Voices Origin Italy Genres Progressive rock, Symphonic rock, Gothic rock … Wikipedia
ex·trac·tion — /ıkˈstrækʃən/ noun, pl tions 1 : the act or process of getting something by pulling it out, forcing it out, etc. : the act of extracting something [count] tooth extractions and other dental procedures [noncount] the extraction of teeth by… … Useful english dictionary
Charles Elmé Francatelli — Portrait of Charles Elmé Francatelli Charles Elmé Francatelli (1805 10 August 1876), Anglo Italian cook, was born in London, of Italian extraction, in 1805, and was educated in France, where he studied the art of cookery. Coming to England, he… … Wikipedia
PIYYUT — (Heb. פִּיּוּט; plural: piyyutim; from the Greek ποιητής), a lyrical composition intended to embellish an obligatory prayer or any other religious ceremony, communal or private. In a wider sense, piyyut is the totality of compositions composed in … Encyclopedia of Judaism
Clifford Hansen — Clifford Peter Hansen United States Senator from Wyoming In office January 3, 1967 – December 31, 1978 Preceded by Milward L. Simpson … Wikipedia